Caviashow

Op dit moment ben ik bezig om samen met een paar vriendinnen een benefiet caviashow te organiseren.

In het najaar van 2013 heeft er bij Carla's Caviaopvang een hele besmettelijke ziekte in de opvang geheersd. Hierdoor zijn vele cavia's ziek geworden en zijn overleden. De caviaopvang is voor een paar maanden gesloten geweest zodat de ziekte kon worden bestreden. Helaas waren hier een hoop financiële middelen voor nodig. De hele inboedel moest worden vervangen, alle verblijven en huisjes, alles wat besmettingsgevaar opleverde moest weg en wat kon blijven moest heel grondig worden schoongemaakt met diverse middelen.

Uiteindelijk is de ziekte verdreven, maar heeft dus vele sporen achter gelaten. Carla's Caviaopvang is inmiddels weer volop in bedrijf maar mijn vriendinnen en ik wilden een jaar na dato nog iets doen om deze opvang financieel te steunen. Vandaar deze benefietshow.

We hebben inmiddels al verschillende standhouders en er is genoeg te doen. Zo kun je bijvoorbeeld je kat, cavia, konijn, hond enz op de foto laten zetten. Ook zal er een lezing worden gehouden door Bernice Muntz over de training van je huisdier. Er zijn diverse kraampjes met spulletjes voor huisdieren, maar natuurlijk ook voor het baasje. Ook voor de inwendige mens zal worden verzorgt en u kunt smullen van heerlijke thuis gebakken cupcakes en plakken noten en appel rozijnen koeken. Wie er verder nog allemaal komt kunt u bekijken op de website, www.benefietshow.webs.com.

Kortom kom gezellig langs en kijk wat er te doen valt. Inschrijven voor de show kan nog tot zondag 19 oktober

English Summary:

Currently I am organising a Guinea pig show fundraiser for a dutch Guinea pig shelter. End 2013 a disease decimated the guineapig population and due to contamination hazard most of the equipment had to be destroyed. Eventually the disease got under control, but it left many scars and it drained the shelters funds. Now 1 year later my friends and I are trying to raise some extra funding so this shelter can become financially healthy again. Everyone is welcome on the 26th of oktober 2014

For more information please contact us throug benefietshow.webs.com

Yarn bowl

Zoooooo even een kort berichtje van mij. Ik heb me afgelopen periode niet verveeld, helaas had ik zo veel te doen dat er van Bloggen maar weinig kwam. De laatste tijd ben ik helemaal into yarn bowls.

Just another short message from me. I did not get bored the last period. Unfortunatly I had so much to do that there was almost no time left to blog. I have been into yarn bowls lately

ehhhhh wat????

Errrrrrrr what????

Yarn bowls... Dat zijn dus kommetjes, waar je je garen in kan doen, met een speciale uitsparing zodat je de draad onderlangs kan laten lopen en je bolletje dus netjes in zijn kommetje blijft. Ideaaaaaaaal die dingen. Met het lekkere weer van de zomer was het heerlijk om buiten te zitten, maar ja als je bolletje alle kanten op rolt word deze heel vies dusssssss... Maar even gekeken op mijn favoriete pagina Etsy.

Yarn bowls... Those are little bowls to put your yarn in, with a special swirl or hole at the lower half of the bowl to put the yarn through. The trick is that when you do this the ball of yarn will stay in its bowl. Those things ar ideaaaaaaaaaaaaaaaaal . With the nice weather this summer it was great to go and sit outside, but if your yarn rolls all over the place it will get dirty. So I checked my favorite page... www.etsy.com

Er zijn verschillende aanbieders van Yarn bowls, maar 1 ervan stak er voor mij duidelijk bovenuit. Mooie kommen, of in ieder geval wat ik mooi vind en vooral ook tegen een prijs die ik nog acceptabel vind. Natuurlijk kun je hele dure kommen kopen, maar persoonlijk vind ik dat wat overdreven. If it works...

There are more people on Etsy who offer Yarn bowls, but one of them clearly stood out from the rest. Gorgeous bowls (or at least what I find gorgeous) at a price that is very reasonable. Ofcourse there are really expensive bowls, but to me that is a bit over the top. If it works...

Ik ben op die manier in contact gekomen met Khang Chia Huie. Hij maakt allerlei mooie vasen en potten van Raku pottery. Wat dat precies inhoud kun je beter even zelf googelen, maar het komt er op neer dat het aardewerk met een speciaal glazuur word gecoat, en dan vervolgens roodgloeiend word opgestookt. Door het daarna gecontroleerd en over het algemeen vrij langzaam te laten koelen word het aardewerk tot een uniek kunststuk gemaakt.

Through Etsy I came into contact with Khang Chia Huie. He makes all kinds of vases and utensil holder of Raku pottery. To learn what raku Pottery is, I would suggest to google it, but long story short, the pottery is coated with a special kind of glase, then fired till it is red hot and then it is cooled in a controlled and usually a slow way to make an unique peace of art.

Ik wilde graag een uniek stuk wat specifiek voor mij gemaakt is en waar symbolen in staan die voor mij betekenis hebben. Ik heb daarom de eigenaar van de shop gemaild en na heel wat heen en weer gemail heeft hij echt prachtig werk geleverd.

I had really set my mind to a piece that was specifically made for me, that contained symbols that have meaning to me. This is why I emailed the owner of the shop and after some mailing back and forth he delivered a stunning peace of art 

Zo goed werk dat mijn moeder hoopte dat ik de al bestelde yarn bowl misschien wel aan haar cadeau zou willen doen. Echt niet dus, ben veel te trots op deze kommen. In plaats daarvan heb ik toch nog maar een keertje gemaild om ook een mooie kom voor haar te bestellen.

Actually the work was so good that my mother had hoped that I would give her the previously ordered yarn bowl as a present for her birthday. Yeah right, no way I am going to do that, I am way to proud of these bowls. Instead I have contacted him again to order such a beautiful bowl for her. I really hope she likes it

Met andere woorden,

In other words


Word vervolgd

To be continued

Sea song patroon/ Sea song pattern

Zoooo dat was een lekker druk weekje al met al. Nieuwe projecten opgestart. Verjaardag gevierd... Ik heb me zeker niet verveeld.

Wellllllll, all in all, last week was a pretty busy week. I started some new projects. I celebrated my birthday... I sure didn't get bored last week

Sinds deze week ben ik begonnen aan het Sea song dekentje. Hier in Nederland heb ik helaas niet het juiste garen kunnen vinden, of beter gezegd niet het garen wat ik wilde gebruiken voor het dekentje. Ik heb het daarom besteld via Etsy . Kortom ik heb weer goede zaken gedaan.

This week I started the Sea song blanket. Unfortunatly I could not find an acceptable subsitute for the yarn used here in the Netherlands so I ordered it through Etsy. Long story short, I did some good business.

Nu was het vorige week ook nog eens mijn verjaardag. Bij gebrek aan inspiratie wat ik vragen moest heb ik de haaknaaldenset van Knitpro gevraagd. Echt serieus, die werken dus echt superfijn. Comfortabele grip, mooi glad... Ik ben normaal gesproken een fan van bamboe/houten naalden dus voor een metalen haaknaald om door "de keuring" te komen is al heel bijzonder, maar deze zijn zo fijn, die zijn dus geslaagd met vlag en wimpel.

Verder heb ik deze week kans gezien om een Mango en een Aardbeienwijn op te starten. Wel een beetje hulp gehad van mijn echtgenoot bij het schoonmaken en pureren van de vruchten, maar om eerlijk te zijn vond ik het juist leuk om samen te doen. Nu staan er twee wijntjes heerlijk te pruttelen en moet ik helaas wachten tot deze winter voor ik ze kan gaan proeven... Maar wat zal het lekker smaken tegen die tijd.

Translation will be finished soon

Nieuwe contacten / New contacts

Een van de dingen waar ik tegen aan loop sinds ik zelf sjaals ontwerp en verkoop, is dat mijn manier van uitleggen soms niet voor iedereen begrijpelijk is. Nu mag eenieder die een patroon heeft gekocht me te allen tijde benaderen wanneer er vragen ontstaan, maar de meeste mensen doen dit niet.

One of the things that I have come across since I design and sell shawls and wraps, is that my way of explaining is not understandable for everyone. Ofcourse anyone who buys a pattern from me is always welcome to contact me when questions arise, unfortunately most people don't.

Bij grote toeval ben ik in contact gekomen met Mieke van Gebreide Sjaals, we blijken toch wel heel sterk dezelfde brei voorkeuren te hebben en ze is met een aantal zeer goede suggesties gekomen om het patroon wat ze gekocht heeft te verbeteren.

It was a big coincidence that Mieke from Gebreide Sjaals bought one of my patterns. As it turns out we both have a lot of similar knitting preferences and she came up with some excellent suggestions to improve the pattern

Na wat heen en weer gemail, waarbij heel snel duidelijk werd dat we goed met elkaar overweg konden, hebben we afgesproken dat wanneer ik weer een patroon klaar heb, zij deze als eerste te zien krijgt en met op en aanmerkingen kan komen alvorens ik dit publiceer. Hier staat tegenover dat zij mijn toestemming heeft om de patronen te gebruiken en de afgeronde werkstukken weer te verkopen het patroon zelf zal alleen in mijn eigen webshops beschikbaar zijn via Craftsy, Ravelry en Etsy

After some e-mailing back and forth, it became clear that we can communicate very well. Together we have agreed that once I finish a pattern, she will be the first to work with it so she can come up with suggestions before I publish it. She is allowed to use the patterns and sell the finished pieces. The pattern will only be available in my own webshops at Craftsy, Ravelry and Etsy.

Ik volg de blog van Mieke al een tijdje en was al bekend met het soort werkstukken die zij maakt. Heel vaak ben ik via haar site weer terecht gekomen op de pagina van een patroon wat ik zelf weer wilde hebben als inspiratie.  Hopelijk is dit voor ons beiden een gunstige samenwerking

I have been following Mieke's blog for a while now, and I already knew what kinde of knitwear she makes. Often through her site I ended up at the sale's page of a pattern I liked as inspiration. I hope this will be a fruitfull cooperation.

Patroon "Meadows" Online/ Pattern "Meadows" online

5 jaar geleden toen ik trouwde heb ik mijn moeder uit mijn trouwreportage een specifieke foto beloofd. Ongeveer een half jaar voor ik trouwde is mijn vader overleden om om hem te herdenken heb ik de fotograaf gevraagd een foto te maken van mijzelf, mijn moeder en een foto van mijn vader.

5 Years ago when I got married I promised my mother a certain foto from our bridal reportage. Half a year before my wedding my father passed away and to commemorate my father I asked the Photographer to take a foto of me, my mother and a picture of my father.

Naarmate moedersdag naderde vorig jaar had ik nog steeds geen idee wat ik haar cadeau zou geven. Aan de ene kant wilde ik haar heel graag een foto op canvas geven van deze trouwfoto, aan de andere kant wist ik niet zeker of dit wil op tijd zou binnen komen. (gelukkig was het wel op tijd binnen trouwens)

When mothersday neared I did not have any idea what to give her as a present. On the one hand I really wanted to give her a foto on canvas from this particular bridal photo, on the other hand, I was not sure if it would arrive in time. (luckily it did by the way)

Als een soort veiligheidsmaatregel was ik alvast begonnen met dit ontwerp (uiteraard heb ik met enige regelmaat overlegd met mijn moeder om zeker te zijn dat ze het ontwerp mooi vond. Toen ik vervolgens garen ging shoppen kwam ik een schitterend zonnebloemgeel garen tegen en aangezien mijn moeder geel mooi vind heb ik 2 strengen meegenomen en ben ik vrijwel gelijk aan het project begonnen

As a safeguard I started working on this design (ofcourse consulting with my mother every now and then to make sure I was making something she liked). When shopping for yarn I found a beautiful sunflower yellow yarn and since my mother likes yellow I bought two skeins and started working on this project immediately.

De sjaal zelf was ruim op tijd klaar, de afhechting echter heeft me behoorlijk wat hoofdbrekens gekost. Iedere afhechting die ik probeerde resulteerde niet in een afhechting die ik mooi vond, en degene die ik wel mooi vond, vond mijn moeder maar niks.

The project itself was finished well in time, the bind off however gave me headaches. Each bind off I tried did not result in a bind off I liked and the one I did like, was exactly the one my mother didn’t.

Na wat overredingskracht van mijn kant (met de belofte dat ik het zou uithalen als ze het niks vond), ging mijn moeder akkoord en stond ze me toe de gehaakte rand te maken die ik al geadviseerd had. Later gaf ze toe dat ze me direct had moeten vertrouwen en dat ik gelijk had dat deze rand het werkstuk verfraaide en niet verfomraaide.

After some persuasion from my side (promising I would rip it apart if she didn’t like the edge), my mother went along and allowed me to do the crochet edge I advised. Later on she admitted that she should have trusted my judgment earlier and that I was right that this crochet edge was the one that enhanced the piece rather then break it.

Dit patroon heb ik vandaag helemaal verder uitgewerkt en online gezet, dusseh neem vooral een kijkje in mijn ravelry account of mijn craftsy account

Today I finished working out the pattern and I put it online, feel free to take a look in my Ravelry account or my craftsy account.

Christmas leftovers/Kerstkliekjes

Ieder jaar nodig ik ofwel mijn familie, danwel mijn schoonfamilie uit om kerst bij ons te komen vieren. Ik maak daar een groots feest van. Ik verzin een 4 gangen diner en al ruim van te voren begin ik met het doen van de inkopen. Met name de dingen die in de vriezer kunnen heb ik al maanden van te voren in huis.

Helaas heb ik ook ieder jaar kliekjes, ik heb de gewoonte om eend te maken en alhoewel de meeste mensen eend wel lekker vinden, blijft daar meestal redelijk wat van over. Inmiddels heb ik de perfecte manier gevonden om die restjes op te maken, hieronder dan ook mijn recept. Je kunt dit in principe ook met kalkoen, kip of zelfs varkensvlees maken.


Recept:

Restjes ,
Uien, 2 a 3 stuks
Cashewnoten
Cranberry's gedroogd
2 tenen knoflook
1 hele spaanse peper (iets minder mag ook, iets meer is ook geen probleem)
Djahe (halve theelepel)
Ketoembar (snufje)
Kardemom (circa 1 flinke theelepel)
Djinten, (snufje)
350 ml Room
Zout

Snijd de uitjes in ringen, hak de knoflook en peper fijn en snijd blokjes van de restjes. Giet wat olijfolie in de pan en fruit de ui, knoflook en peper totdat de ui glazig ziet. Voeg dan de restjes vlees toe, en bak dit even kort mee. Giet de room er over heen en voeg naar smaak de specerijen toe. Ikzelf strooi rijkelijk Kardemom erover , en ook met de Djahe ben ik niet zuinig, maar van de Djinten en Ketoembar kan de smaak snel overheersend worden dus ik raad je aan daar wat voorzichtiger mee te zijn. Naar smaak zout erbij en even een half uurtje lekker laten stoven. De room dikt ondertussen wat in en word deze wat al te dik doe je nog wat melk of water erbij. Als laatste, ongeveer 10 min voor je gaat serveren, voeg je een hand cashewnoten en een klein handje gedroogde cranberry's toe. Warm het geheel nog even goed door, totdat de noten wat zachter worden.

Serveren met rijst.



Eet smakelijk.

Engelse vertaling volgt /English translation will follow soon

Een nieuw Idee? A new Idea

Google is mijn beste vriend als het gaat om opdoen van nieuwe technieken en ideeen. Tik iets willekeurigs in en voila, een hele berg inspiratie voor het opgrijpen. In bijna iedere patroon wat je vind of iedere foto kun je wel een element vinden wat je mooi vind. Maar dan moet je het nog vertalen in een patroon.

Google is my best friend if it comes to learning new techniques and ideas. Just type in something random and voila, a whole page of inspiration for the taking. In almost any pattern you can find there is an element that you like. The big problem is translating it into your own pattern.

Afgelopen vrijdag was ik weer eens een beetje doelloos aan het googelen toen ik een patroon tegen kwam wat een spiraalvormig opgebouwde tunisch gehaakte lap was. Het idee er achter vond ik geweldig, maar vertaal dat maar eens in een breiwerk. Hoewel het eindresultaat er het zelfde uit ziet zijn het toch twee heel verschillende technieken

Last friday I was aimlessly googeling again when I found a pattern for a spirally built square tunic crochet pattern. I loved the idea, but how to translate it into a knitted peace. Though the finished result looks similar, the technique is actually quite different.

Vanuit het kantbreien ken ik een techniek om randen aan te breien aan een eerder gemaakt hoofdpaneel, en omdat ik ook sokken brei ken ik ook de short row techniek om de hiel te keren. Deze twee technieken samen zorgen er voor dat ik inderdaad spiraalvormig kan gaan breien. Ik ben bezig met een proeflapje nu en ik hoop dat het word wat ik in gedachten heb.

Since I am a lace knitter I know a technique toe knit on edges to a previously made main panel and because I knit socks to I also know the short row techniqe to turn the heel. These two techniques make it possible to me to actually knit a square spiral. Currently I am working on a swatch and I sure hope it turns out the way I have in mind

Ravelry Account is open for business.

Yay, eindelijk heb ik het gedaan, ik heb de eerste twee patronen geupload op mijn ravelry account. Ik heb ze te koop gezet voor respectievelijk e 2,50 en 3,50. Ik ben benieuwd of mensen deze patronen mooi vinden. Ik wil ook graag een gratis patroon gaan uploaden, maar dat duurt denk ik nog wel even, ik heb nog geen goede foto's van het patroon.

Yay I finally did it. I put my first two patterns up for sale on my ravelry account. I put them up for sale for respectively 2,50 and 3,50. I am curious to see if people like these patterns. I am also planning on uploading a free pattern, but I think this will take some more time. I still do not have a good picture of the pattern.

Het gaat om het patroon van het Mitred Square kussentje. Deze heb ik in overleg met Jansus en Jansus ontworpen en zij zouden nog een achterkant op het kussentje maken en vervolgens mij een foto sturen zodat ik het kan toevoegen in het patroon (en op ravelry). Aangezien ze het heel druk hebben, wat overigens positief is, zijn ze er nog niet aan toe gekomen

The pattern I am talking about is the Mitred Square Pillow. I originally designed the pattern for Jansus en Jansus. The idea was that they would add a backside and send me a foto so that I could add it in the pattern (and on ravelry). But because it is really busy in their store, which is a good thing by te way, they have not yet come to it.

Het was wel even zoeken voordat ik doorhad hoe alles werkte. Mijn computer hielp ook niet erg mee want Firefox liep telkens vast. Vervolgens had ik nog een probleempje met mijn paypal account dus voor ik mijn eerste patroon goed en wel te koop had was ik 3 dagen verder.

I did have to search to find out how everything worked. My computer did nog help either. Firefox jammed every time. When I finally uploaded my pattern, It turned out that I had some problems with my paypall account so by the time I had put up my first pattern for sale 3 days had passed

Maar het is gelukt....

But eventually I succeeded...

Binnenkort ga ik de patronen ook op Etsy plaatsen, maar ja mezelf kennende zal dat niet direct morgen zijn. Voor Etsy heb ik ook een creditcard nodig en hoewel ik dat inmiddels geregeld heb, neem ik altijd de tijd voor dit soort dingen.

Soon I will post the patterns on Etsy too, knowing myself however, this will not happen tomorrow. For Etsy I need a creditcard and although I have ordered one, I always take my time for these sort of things.


Neem vooral eens een kijkje in mijn winkel,

Please feel free to take a look in my store.

Liefs Linda

Love Linda

Nee toch / Oh noooooo

Afgelopen september ben ik begonnen aan een mooie sjaal/omslagdoek voor de oma van mijn man. Doordat ik die voor half december af wilde hebben (geblokt en wel), heb ik maar weinig tijd gehad om te bloggen. Zeker met de voorbereidingen voor kerst tussendoor is het hier een hele hectische tijd geweest.

Last september I started on a vey nice shawl for my husbands grandmother. Since it had to be finished by mid december (blocked and all), I have had very little time to work on my blog. Especially with the preparations for christmas, it has been a very hectic time.
Kerst is eigenlijk altijd een beetje mijn tijd van het jaar. Lekker knus bij de haard, gezellig met familie, lekker eten, kerstboom. Ik vind het allemaal geweldig. De dag dat ik al die spullen weer moet opruimen schuif ik dan altijd zwaar voor me uit. Maar ja, het moet er toch een keer van komen.

Christmas usually is kind of my time of the year. Nice and cosy at the fireplace wit family, delicious food, christmastree, I just love it all. I alwas try to postpone the day that I have to put all te stuff away again.

Anyways, de sjaal voor oma heb ik ondanks de kerstvoorbereidingen wel op tijd af gekregen. Hij was echt prachtig om te zien. Het patroon heb ik zelf ontworpen en om eerlijk te zijn, het was een flinke klus. Voordat ik de sjaal ging opspannen heb ik hem vol trots aan een paar mensen laten zien. Eerlijk hij was schitterend...

Anyways, grandma's shawl was, despite christmas preparations, finished well in time. To be honest it was absolutely gorgeous te see. I have designed the pattern myself en that was quite a challenge. Before blocking the shawl I showed it to a couple of people and their reaction was great. Honestly it was amazing.


En toen ging het mis...

And then something went terribly wrong...




Tijdens het wassen, vlak voor het opspannen kwam er een enorm vieze lucht van de sjaal af. De geur hield een beetje het midden tussen de lucht van natte hond en een rioollucht. Echt om over je nek van te gaan.

During the washing, right before blocking, a horrible scent came off the shawl. The scent is best described as somwhere in the middle of wet dog smell and a sewerscent. I really had trouble holding down lunch.


Tja een sjaal die zo smerig ruikt als hij nat word, kon ik natuurlijk niet aan oma geven dus ik heb hem meerdere keren uitgespoelt, wasmiddelen gebruikt, azijn door het water gedaan, en op het laatst zelfs een drupje wasverzachter door het water. Ondanks alle moeite kon ik het nog steeds ruiken en helaas door alle bewerkingen was de sjaal ook nog eens compleet vervilt.

Well a shawl that smells this awfull when wet, does nog make a nice present so after rinsing it, using some laundry soap and even adding vinager and a drop of fabric conditioner through the water, I could still smell it and unfortunatly, because of all the processing the shawl had felted completely.

Echt ik kon wel janken, 3 maanden werk in een half uurtje volledig naar de maan. Eigenwijs als ik ben besloot ik de sjaal toch maar op te spannen, maar ja door het vervilten was hij wel zijn rek een beetje verloren, hierdoor trok ik er nog een gat in ook. Ik wist echt niet meer hoe ik het had. Ik heb hier staan vloeken, janken tieren brullen. De beesten vlogen alle kanten op om mij maar vooral met rust te laten en Mark kwam nadat ik iets tot rust was gekomen gauw mijn kant op om me te troosten.

Really, all I could do at that point was cry. 3 month of labour down the drain in just over half an hour. Pigheaded as I can be, I decided to block the shawl anyways, but because of the felting it had lost some of its stretching abilities. After pinning down the first 3 pins I pulled a hole in it. Then I lost it. I started swearing, screaming, crying. The animals made sure they were out of harms way and after calming down a bit Mark tried to console me.

Goed, eenmaal een beetje bijgekomen kwam Mark met het idee om toch even naar Ribbels te gaan en te overleggen waar het mis gegaan was. Deze sjaal was (dacht ik op dat moment) niet meer te redden, maar wellicht kan ik daarmee mensen behoeden voor dezelfde fout en misschien kom ik er nog achter wat ik fout had gedaan.

After calming down completely, Mark had the idea to go to Ribbels and asked them wat went wrong. The shawl was (to my opinion) my loss, but perhaps I could inform them and prevent other people to make the same mistake

Uiteindelijk ben ik met behulp van de dames van Ribbels tot de conclusie gekomen dat waarschijnlijk door de nare geur ik het breiwerk teveel heb bewerkt om de geur er uit te krijgen. Vervilten gebeurt normaal gesproken door een combinatie van zeep, warmte en beweging. Waarschijnlijk is toch het waswater te warm geweest tja en zelfs met minimale beweging, maar alleen al door al die spoelingen heeft het werkstuk al voldoende beweging gehad.

Eventually with the help of the two ladies from Ribbels I came to the conclusion that probably due to the horrendous odour I may have agitated the piece a little bit to much. Felting usually happens through a combination of soap, heat en friction. Most likely the water, though luke warm was still slightly to warm and even though I tried to apply as less friction as possible, but because of all the rinsing the peace must have had plenty of friction.

Ik heb toch maar besloten om de sjaal maar te laten drogen en het gat gedicht wat ik er in getrokken had. Het was weliswaar niet de bedoeling maar zo slecht zag hij er niet eens uit eigenlijk (nu hij droog was). Maar ja, ik vond eigenlijk dat ik hem niet aan oma kon geven zo. Op de dag van de verjaardag heb ik hem wel meegenomen, maar eigenlijk met het idee om me te excuseren dat ik geen cadeautje had en om haar een idee te geven van hoe de sjaal zou gaan worden

I decided to let the scarf dry anyway end mend the hole that I had made. It was not as I had visioned it but after drying it did not even look that bad. I still thought that I could not give it to granny however I did show it to her on her birthday, mainly to excuse myself for not buying present and to give her a taste of wat is to come

Oma's reactie verbaasde mij op dat moment. Ze zag totaal niet in waarom die sjaal verpest was en vond hem echt schitterend, ik hoefde helemaal geen nieuwe voor haar te maken, ze wilde graag de originele sjaal hebben. Ik was echt met stomheid geslagen. Ik had het garen al besteld voor de nieuwe sjaal dus het was geen probleem geweest, maar in plaats daarvan wilde ze deze graag hebben.

I was truly amazed by granny's reaction at the time. She could nog see why the scarf was wrecked en she really loved it. She did not want a new one, she wanted the original. I stood there as if struck by lightning. I had already ordered the yarnd for the new scarf, so it would not have been a problem but she insisted that she wanted this one.

Ik heb inmiddels allang geleerd om maar niet in te gaan tegen dit soort dingen, dus gelijk de dag er op heb ik Ribbels maar gebeld en de bestelling geannuleerd. Gelukkig was het geen probleem.

Now I have learned a long time ago not to get into that discussion so the day after the birthday party I called Ribbels and canceled the order. Luckily this was not a problem

De dames van Ribbels konden overigens wel zien dat het patroon ontzettend mooi was, ondanks de volledig vervilte sjaal en als bedankje heb ik ze dan ook een kopietje van het patroon gestuurd voor hun eigen archief. Ik hoop binnenkort een keer een foto van hen te ontvangen van hun werkstuk, deze zal ik dan ook nog plaatsen in mijn Blog.

Now the lady's from Ribbels could very well see that it was a gorgeous pattern despite the feltet version of the scarf and as a little thank you I sent them a copy of the pattern for their own archive. I hope to receive a foto of their version soon so I can place it on my blog.

Zoals altijd als ik (bijna) klaar ben met een werkstuk waren mijn hersentjes al weer druk bezig met het ontwerpen van de volgende sjaal. Dit keer word het een mooie driekante sjaal in zonnebloem geel garen. Geel is de lievelingskleur van mijn moeder, het is dan ook de bedoeling dat dit een moederdag cadeau word, samen met een mooie afdruk van 1 van de meest bijzondere foto's van mijn huwelijksdag in 2009.

As usual when I am almost finished with my current masterpeace, my little brain was already at work designing the next shawl. This time it wil be a nice triangular shawl in sunflower yellow yarn. Since yellow is my mothers favorit color I intend this scarf to be a mothersday present, together with a nice print of one of the most special foto's of my marriage in 2009.

Het hoofdpaneel van de sjaal is gevuld met een mooi zelf ontworpen tulpenpatroon en de bovenste rand zal worden gevuld met prachtige delicate vlinders. Binnenkort zal ik wat foto's plaatsen, maar om eerlijk te zijn komt het patroon het mooist tot zijn recht als het is opgespannen. Aangezien ik met dit soort cadeau's niet het risico wil lopen dat degene die het krijgt het niet mooi vind, heb ik wel even kort met mijn moeder overlegd of ze het ontwerp mooi vind.

The main panel is filled with a self designed tulip pattern en the top edge will be knitted with some gorgous delicate butterflies. I plan to make some foto's soon. But thruth be told the pattern wil be more beautiful as soon as the peace is blocked. And since I do not like taking the risk that the person for whom I am making the pattern does not like the gift. I have already given my mother a heads up to check that she likes the pattern.

Dat ze het mooi vind is wel duidelijk, telkens als ze hier op bezoek is en ze heeft iemand meegenomen, loopt ze met de sjaal te pronken.

Well I am really certain that she likes the pattern. Every time she visits and she takes someone with her, she is showing off with this shawl.

En hij is nog niet eens af!!!! 

And I have not even finished it yet!!!!

Nou ja, ik heb tenminste eer van mijn werk

Oh well at least she is happy with it

Het zal je maar gebeuren

Deze week is mijn verjaardagscadeau voor mijn moeder binnnen gekomen. Net als ik breit ze graag, alhoewel zij geen kantbreister is. Zij breit liever met recht averecht en af en toe een kabeltje.

This week my birthdaypresent for my mother finally came in. Like me she loves to knit thoug she is not so fond of lace knitting. She prefers to knit and purl with an occasional cable every now and then of a nice intarsia pattern.

Als ik haar zie breien word ik me wel heel erg bewust van hoeveel verschil er toch nog zit in brei(st)ers (ja er zijn ook heren die breien). De een werkt graag met rechte naalden (mijn moeder), de ander liever met rondbreinaalden (ikzelf dus ook). De een breit graag kant, de ander houd het liever bij een kabeltje. Grappig genoeg hebben mijn mams en ik wel dezelfde hand van breien. Wij kunnen zonder meer elkaars werkstukken overnemen zonder dat dit in het werkstuk te zien is.

When I see her knit I get really aware of the difference between the individual knitting person. (yes person, there actually are men who like to knit). One person prefers working with straight needles like my mother, the other prefers circular needles (like myself) One person love's to knit lace, the other person is more fond of the occasional cable. Strangely though my mother and I have the same kind of knitting hand. We could actually take over each others work without this showing in the peace itself.

Maar goed, via bol.com had ik voor haar een het boek "gorgeous knitted afghans" besteld. Ik had al even gegoogeld en was erg onder de indruk over de inhoud er van. Er staat eigenlijk voor elk wat wils in, omdat er zowel kantpatronen als kabelpatronen in staan.

Anyhoe, through bol.com I had orderd "gorgeous knitted afghans" By ms Habibur Rahman. I had already googeld some of the peaces and I was impressed by it's contents. Basicaly there is a suitable pattern for every kind of knitter, because there are both lace, cable and intarsia patterns in this book


In het boek stond ook een voorbeeld voor een "mitred square" dekentje. Nu vind ik het leuk om af en toe voor de plaatselijke hobbywinkel Jansus en Jansus met ideeen te komen voor leuke projecten. En dit patroon gaf me inspiratie voor een leuk kussentje. Nu kan ik het gewoon niet voor me houden als ik een goed idee heb en omdat ik toch niets meer te doen had ben ik gauw naar het dorp te gaan om mijn idee voor te leggen aan Janine en Suus.

In the book there was also an example for a mitred square blanket. Now I enjoy designing projects for the local hobbystore Jansus en Jansus, and this pattern inspired me for a cute little pillow. Now to be honest when I have an idea for a project I cannot keep my lips tight, so I took my little motorscooter and went into the village to check with Janine and Suus

Toen ik in de winkel aankwam stond deze vol met dozen nieuwe garens. De dames hadden behoorlijk wat tijdgebrek, van een aantal garens moesten nog voorbeelden worden gemaakt en alles moest nog netjes in de verkoopvakken worden gestoken. Aangezien ik verder toch niks meer te doen had die middag heb ik aangeboden om te helpen.

Once I arrived in the store, it was stacked with boxes with all kinds of new yarn. The two lady's had a shortage of time and they needed a couple of example's from the newer types of yarn. The rest still had to be organised. Since I had nothing else to do that afternoon, I offered my help.

Ik had de H van helpen nog niet uitgesproken of ik zag twee gezichten helemaal opfleuren en nog voor ik er erg in had werd mij een project toegestoken. De rest van de middag heb ik daar meegeholpen om een voorbeeldsjaaltje te breien van 1 van de nieuwe garens. Ook heb ik 's avonds nog een knot van een ander garen meegekregen om een voorbeeld te maken. Dit was een vrij kort project dus de dag er op kon ik het voltooide sjaaltje weer terug brengen.

Now I had not even uttered the H of helping or two faces lit up like a christmas tree and before I knew it I was given a project. I spent the rest of the afternoon knitting an example scarf for one of the new yarns and as I went home they gave me another skein of yarn for a second examplary scarf. Since it was an easy pattern that did not take much time to finish I could return the next day to bring back the completed scarf.

Janine en Suus zagen bovendien best wel wat in mijn plan om een kussentje te ontwerpen en samen hebben we mooie garens uitgezocht hiervoor. Nu ben ik dus bezig met het ontwerpen en maken van het voorbeeld. Eigenlijk valt het reuze mee en werkt het vrij snel. Het is ook niet echt een heel ingewikkeld project. Het word opgebouwd uit 4 panelen die aan elkaar gehaakt worden en waar een achterkant aan word gemaakt. Inmiddels ben ik bezig met het 3e paneel. Ik heb zelfs afgelopen vrijdag bij de kapper nog even een stukje zitten breien. Tja je moet toch wat als je wacht tot de haarverf is ingetrokken.

Also Janine and Suus liked my idea to design a little pillow casing and together we selected two lovely yarns for this project. So now I am designing and making an example. In all honesty, it is not that hard and the project is not that complicated. It is made from 4 panels which are crocheted together, This bigger pannel can then be attached two a square pillowcasing or a peace of cloth. At the moment I am working on a 3rd panel. I have even knitted at the hairsalon last friday. You have to do something when you are waiting for the hairdye to work.

Wat een warmte/soooo warm

Pfffff gisteren en vandaag zijn tropisch heet hier in Nederland. De temperaturen lopen op tot zo'n 32 graden. Echt niet te doen. Veel meer dan lui op de bank zitten en vooral zo min mogelijk bewegen zit er echt niet in.

Pfff yesterday end today are tropically warm here in the Netherlands. Temperatures reach approximately 32 degrees. It is sooooooo warm. With this temperature you will not want to do more than beeing a couch potato and move as less as possible

Gisteren hebben we de verjaardag van mijn Mams gevierd. Net zo als zij altijd problemen heeft om een leuk cadeau voor mij te verzinnen, had ik dat ook voor haar. Nu heb ik net een verslavende nieuwe hobby ontdekt waar je bovendien maar weinig voor nodig hebt... Zentangling. En laat dat nou ook nog eens heel leuk combineren met glasgraveren. Als cadeautje heb ik dus een glas gegraveerd met een zelfgemaakte tangle. Helaas ben ik vergeten er een foto van te maken, maar er zullen vast nog meer glazen volgen

Yesterday we celebrated my mothers birthday. Just as she always has trouble coming up with a nice present to give me for my birthday, I had the same problem with thinking up a present for her. Recently I discovered a addictive new hobby for which you do not need much material... Zentangling. And it so happens that this is a perfect artform to combine with engraving glass. So as a present I engraved a glass with a selfmade Tangle. Unfortunatly I forgot to take a picture but I think there will follow many more glasses.

Bramenjam... Jummie / Brambleberry jam... Jummie

Gisteren hadden we een familiefeestje op de moestuin van mijn schoonouders. Deze tuin word omgeven door bramenstruiken met rijpe, zwarte bramen. Eigenlijk had ik er helemaal niet bij stil gestaan dat het bramenseizoen al begonnen was.

Yesterday we had a familyparty at the vegetablegarden of my family in law. This garden is surrounded by brambleberry bushes with big, ripe, black berries. To be honest I did not realise that the brambleberryseazon had already started.

Ik kon het gewoon niet laten om wat bramen te plukken. In grote trossen hingen ze aan de toch wel erg doornige takken van de struiken. Ik had moest alleen nog even iets bedenken om ze in te doen. Aangezien het gebruikelijk is dat iedereen een klein hapje voor tussendoor meeneemt had ik gelukkig mijn beslagkom annex broodmand bij me. Deze deed perfect dienst als bramenmand. Helemaal vol past er ongeveer 1,5 kilo bramen in.

I could help picking some of those juicy berries. They were hanging in big bunches from the thorny branches of the bushes. All I had to doe was think up a way to transport them. Since it is a custom that everybody brings some fingerfood for during the day I had brought my pastry bowl aka breadbasket. It worked perfectly as a brambleberry carrier. Completely filled it holds approximately 1,5 kilo's of berries.

Onder de schrammen en krassen was ik eigenlijk in een mum van tijd klaar. Natuurlijk moet ik wel eerlijk bekennen dat ik hulp kreeg van 1 van de kids die vrolijk door de tuin aan het rennen waren. Ze heeft het grootste gedeelte van de tijd de kom opgehouden. Ze was nog iets te klein van lengte om bij de goede bramen te kunnen, maar toch was ik erg blij met haar hulp.

Covered in scratches i finished filling the basket in a jiffy. Ofcourse I had to confess I had some help from one of the little children that were running through the garden. Most of the time she held up the bowl for me. She is a little bit to short to be able to pick the good brambleberries, but she was a great help, and I was happy that she offered her help

Helaas kwam ik tot de conclusie dat ik geen geleisuiker in huis had. Nu is bij ons de supermarkt op zondag tussen 16.00 en 19.00 uur geopend en hoewel ik er geen voorstander ben om op zondag boodschappen te doen (je hebt 6 dagen van de week om je boodschappen te doen, waarbij de winkel nog tot laat geopend is, waarom moeten ze dan ook op zondag nog open), de bramen moesten vandaag verwerkt worden tot jam, dus toch maar even naar de winkel gereden om geleisuiker te halen,

Unfortunately at home I found out that I had no jellysugar. Now the supermarket is opened between 16.00 and 19.00, and although I do not like groceryshopping on a sunday (You've got 6 days a week to do your grocery's, on which the store is opened until late in the evening, so I don't see the point in opening on sunday's), de brambleberries had to be processed to jam today so I drove to the store to get some jellysugar

Direct nadat ik thuis kwam heb ik de bramen verwerkt tot jam, nu staan er 6 potten op het aanrecht om af te koelen. Op 1 pot na ben ik het overschot ook allemaal weer kwijt, want als je meer maakt dan je zelf gebruikt, wat helaas wel vaak gebeurt, zijn de meeste mensen er als de kippen bij om je overtollige producten van je over te nemen. Ach ja wat moet je er ook anders mee.

As soon as I got home I processed the berries to jam, and as I am typing this there are 6 jars on the kitchentop to cool down. Except for one jar I have given away the excess of the jam. It seems as if, when you make more than you will use yourself, people are eager to take over your surplus product. Oh well, what else to do with it right???

Eindelijk... / Finally

Woehoeeeeeee eindelijk heb ik het verjaardagscadeautje van mijn mijn moeder gekregen. Het is niet haar schuld overigens dat het zo laat kwam. Ze had het boek “victorian lace today”, van Jane Sowerby voor me besteld, dat is hier in Nederland zo ontzettend moeilijk  te krijgen. Ik ben eigenlijk verbaasd dat het uberhaupt is gelukt.

Woehooooooo finally I got my birthday present from my mother. It is not her fault by the way that is came so late. She had ordered "victorian lace today" by Jane Sowerby, but it is really hard to come by here in the Netherlands. To be honest I am surprised that she managed to get it at all

Anyway ik ben wel echt zoooooo  blij met het boek. Ik krijg al gelijk allemaal ideeen voor sjaals en omslagdoeken enz.  Leuke randjes combineren met prachtige centerpatronen enzovoorts. Ik heb nu alleen maar meer zin om mijn huidige werkstuk af te maken.  Dusseh dank je wel mam.

Anyway I am SOOOOOOOOO happy with the book. I get inspired with idea's for scarfs, shawls and wraps and so on.  Combining nice edges with gorgeous center patterns and so on. It makes me want to finish my current project even faster. So... Thanks mom.

 Het schiet inmiddels al best wel op met mijn huidige werkstuk. Ik heb nu zo’n 80 cm lengte gebreid en ik heb daar 1 streng voor nodig gehad. Ik vermoed dat ik wat garen ga overhouden, aangezien ik 5 strengen op voorraad heb. Het hele center stuk zal waarschijnlijk maar 2 strengen in beslag gaan nemen, ik heb er 5.

I am progressing quite well actually. I have knitted approximately 80 cm in length and I have used 1 strand of yarn. I expect to have bought more yarn than I need. The whole center peace wil probably take 2 strands, and I have 5 for the whole project

Dat is wel echt mijn probleem. Ik heb al nieuwe ideeen voor dat ik klaar ben met het oude werkstuk. Waarom ben ik ook zo ontzettend creatief...

This really is my problem. I have new idea's long before I finished my current project. Why do I have to be so creative...

De laatste tijd brei ik overigens veel minder. Vanwege het warme weer ben ik nu overgestapt op borduren. Ik ben bezig met een fotoborduurpatroon voor mijn moeder. Het werkstuk is zo vreselijk fijn dat ze het niet meer goed kan zien. Aangezien ik er minder moeite mee heb, maak ik het voor haar. Het is wel enorm fijn, 8 kruisjes per cm op AIDA stof. Zelfs ik heb al moeite om het te zien. Het is bovendien een werkstuk van 30 cm bij 30 cm.

I haven't been knitting much lately. Due to the warm weather conditions lately, I have switched to embroidery. I am working on a fotopattern for my mother. The peace is so increadibly fine that she cannot see properly. Since I do not have this problem, I am making this peace for her. But to be honest, it is increadibly fine, 8 crosses per cm on aida fabric. Even I have trouble seeing what I am doing. The finished peace wil measure 30 cm x 30 cm

Cadeautjes/presents

Binnenkort ben ik jarig, het zal geen groot feest worden. Het nadeel van in de zomer jarig zijn is dat mensen vaak weg zijn als je jarig bent. Zo ook dit jaar. Mijn moeder weet al tijden niet meer wat ze me voor mijn verjaardag moet geven. Toen ik laatst met haar in Leiden was om garen te shoppen voor de Iris sjaal, liet ik vallen dat ik graag het boek "Victorian Lace Today" van Jane Sowerby wilde hebben. Ik heb haar toen ik bij Ribbels was een kijkje laten nemen in het showmodel (deze is helaas dus niet te koop bij Ribbels). Mijn moeder is op internet gaan zoeken en heeft hem voor me besteld. Nu kan ik dus niet wachten tot het boek binnen is. Ik wil het echt zoooooo graag hebben. Het is hier in Nederland enorm moeilijk te krijgen.

Soon it will be my birthday. It will not be a big party though. The downside of having a birthday in the summer is that people are often away on your birthday. As will be this year. My mom doesn't know what to buy as a present for years now. So when I was shopping in Leiden with her to buy yarn for the Iris Scarf, I mentioned that I really liked the book "Victorian Lace Today" by Jane Sowerby, and that I would love to have it. I showed her the showmodel at Ribbels (and since it is the showmodel it is not for sale there). My mom obviously liked it because she went looking on the internet and orderd it. Now I can't wait until it arrives.  I really want this book sooooooooooo badly. It is really hard to come by here in the Netherlands


Zoals ik al had aangegeven, ben ik kort geleden begonnen met het patroon van de Iris sjaal. Hoewel het niet snel gaat, ben ik nu ongeveer 50 centimeter op weg. Van de 150 die het basispatroon moet gaan worden. Daarna komt er nog een mooi randje omheen. Daarom heb ik mezelf getrakteerd op een paar randpatronen van Debby Decker van Etsy. Nu hoef ik alleen nog maar een mooi randpatroontje uit te zoeken, basispatroon af te maken en de rand er om heen te fabrieken. Ik ben heel benieuwd

Like I said, a short while ago I started the pattern for the Iris Scarf. I am not really a speed knitter, I have knitted approximately 50 centimeters of the center pattern, out of the 150 that the finished centerpiece should be. After that I wil add a nice border. To this purpose I have treated myself to some edging patterns of Debby Decker from Etsy. Now all I have to do is pick out a nice edging, finish the centerpattern and add the border. I am really looking forward to see how the finished piece will look,

Lekker bezig / Going good.

Vandaag ben ik een nieuw breiproject gestart. Ik ben echt helemaal verslaafd aan kantbreien, maar ik doe er eeuwen over om een project af te maken. Mijn laatste project heb ik gewoon jaren over gedaan. Het resultaat is echter prachtig. Ach ja, misschien moet ik ook eens wat minder projecten tegelijk op de pennen hebben staan. Maar ja, ik krijg ook zoveel ideeen soms.

Today I started a new Knitting project. I am totally hooked on laceknitting, however it takes me centuries to finish a project. My last project took me a couple of years, but the result is stunning. Perhaps it would be a good idea to work on less projects at the same time. But there are so many idea's in my head.

Mijn laatste project was de "triangels" sjaal. Het patroon is een eigen ontwerp. Ik moet het nog uitwerken, maar ik ben van plan om het beschikbaar te maken voor jullie. Hieronder alvast een voorproefje. Ik heb het nog niet opgespannen, vooral eigenlijk uit luiigheid,

My last project was the "triangels" shawl. The pattern is my own design. I still have to put it on paper, but I am planning on making it available for you. Below you will find a little taste of the result. I have not yet blocked it, but that is mostly out of lazyness,

 

Gisteren ben ik met mijn moeder gezellig wezen shoppen in Leiden. Natuurlijk kon ik het niet laten om ook even langs mijn favoriete garenwinkeltje te wandelen. De shuttlebus die je vanaf de parkeerplaats buiten het dorp naar het centrum brengt stopt er zo ongeveer voor de deur, tja dan is het toch wel heel lastig om niet even binnen te piepen.

Yesterday I went shopping with my mom in Leiden. Ofcourse I could not pass my favorite yarn store without popping in for a peek. The shuttlebus bringing you from the parking lot to the commercial area stops almost in front of the door. So yeah, it is really difficult not to.

Een paar dagen geleden had ik al een mooi patroon gevonden op Ravelry. De Iris sjaal. Eigenlijk was ik van plan om nog even te wachten omdat ik al zoveel dingen op stapel heb staan maar ja... dat hele gevaarlijke winkeltje he...

A couple of days ago I had already found a nice pattern on Ravelry.com. The Iris scarf. To be honest I had planned to wait for a while because I still have so many project to finish but... Lets just say that it is a really dangerous store for a yarn addict.

Dat winkeltje is een van de weinige winkels die ik ken waar ik aan Colinette Parisienne kan komen. Ik vind dit garen werkelijk fantastisch. De kleuren zijn schitterend en het garen werkt heel fijn. Colinette heeft prachtige kleurcombinatie's en ik hoopte daar mijn meest favoriete combinatie tegen te zullen komen. Deze hadden ze helaas niet, echter had ik zoveel keuze aan andere kleuren dat dat niet uit maakte.

This store is one of the few shops I know where I can buy Colinette Parisienne yarn. I think this yarn is amazing. The colors are increadible and the yarn works like a dream. Colinette has some beautiful colorcombinations and I really hoped to find my favorite. Unfortunatly that one was not in stock. However I had so much choice this really did not matter.

Een beetje teveel keuze zelfs als je het mij vraagt. Uiteindelijk een mooi kleurtje garen uitgekozen, bleek dat daar nog maar 1 streng van in voorraad was. GRRRRRRRR. dat heb ik weer. Hoewel ik de overige kleuren heel mooi vond, stak dit garen er toch wel heel erg boven uit. Ik keek mijn moeder aan en we besloten de boel even te laten bezinken en eerst lekker verder te shoppen.

A little to much choice if you ask me. Finally I picked a colorway that I liked, it turns out that they only have 1 skein left. GRRRRRRR. That my luck. Although the other colors are gorgeous, this colorway was definately the best. So I turned to my mom and we decided to give it a rest and go shopping first.

Ik heb heel erg lopen twijfelen of ik wel of geen garen zou kopen. Vooral omdat ik niet kon kiezen. Uiteindelijk besloten we toch nog 1 keer te gaan kijken. Om de kijken welke kleur het beste voor me werkt heb ik mijn jas uitgedaan en de strengen bij mijn gezicht gehouden. Ja toen was het niet moeilijk meer. De Honolulu stak er naast de Jay (waar maar 1 streng van was) toch wel gemakkelijk bovenuit. Drie strengen gekocht en lekker naar huis gegaan.

I have been doubting whether or not to buy some yarn. Mostly because I could not make a choice. Finally we decided to have one last look. To see what color works best on me I put my coat and shawl of and held the strands close to my face. That made it much easier to choose because one colorway, apart of the Jay colorway (where there was only one strand left) stood out. I bought three stands and went home.

Thuis aangekomen ben ik gelijk de strengen gaan opwikkelen in een bal zodat ik vandaag lekker kon beginnen met breien. Ik heb 80 steken opgezet, in plaats van 86 zoals in het patroon beschreven stond en ben nu fijn begonnen. Tja en nu maar afwachten hoe lang ik hierover ga doen. Ik hou jullie op de hoogte

 

Once we got home I started making a ball of the three strands that i just bought so that I could commence knitting today. I cast on 80 stitches in stead of 86 as the pattern says and the first few centimeters are a fact. Now just see how long this projects going to take me. I will update you every now and then.

Even wat anders / and now for something different

Hoera, gisteren heb ik een nieuw haakpatroontje gekocht en ik ben er vandaag vol enthousiasme aan begonnen. Ik heb via etsy (mijn favoriete online shop) een patroontje gekocht van JJ the Fire Dragon van DeliciousCrochet. 

Hurray, yesterday I bought myself a new Crochet pattern and I started  full of enthusiasm.  Through etsy (my favorite online shop) I bought the pattern of JJ the Fire Dragon by  DelicousCrochet.

Eigenlijk was ik van plan om JJ van katoen te maken, maar zodra ik het patroon binnen had kwam ik al gauw tot de conclusie dat het een stuk goedkoper was om voor acryl te gaan. Nu zou ik mezelf niet zijn als ik niet heel eigenwijs andere kleuren zou gebruiken als de ontwerpster gebruikt heeft. Mijn JJ word dus Blauw, met een lichtblauwe buik en roze details. In plaats van rood met een oranje buik en gele details. 

Originally I planned on crocheting JJ in cotton, but as soon as I received the pattern, I came to the conclusion that it would be a lot cheaper to go with acrylic yarn. Now I would not be me if I would use different colors than the designer of the pattern did. My JJ will be blue with a light blue belly and pink details. Instead of red with an orange belly and yellow details

Het is nog een heel werk om hem af te maken maar het begin is er. Ik ben alleen bang dat ik niet voldoende garen heb. Gelukkig is Annell, het merk garen wat ik gebruik vrij consequent met hun kleuren, dus mocht ik toch nog een bolletje bij moeten kopen dan zal er niet of nauwelijks kleurverschil tussen zitten.

It will be a lot of work to finish the project, but there is a start. I just hope I have enough yarn. Luckily Annell, the brand of yarn I am using is quite consistent in their colors, so if I have to buy myself an extra ball of yarn, there wil be virtually no color difference.

Dit betreft een gekocht patroon, het eindresultaat is dan ook voor mijn eigen collectie.

Since this is a bought pattern, the finished piece is for my own collection.

Werk in uitvoering / Work in progress

Na vorige week ziek te zijn geweest heb ik vandaag eindelijk mijn vaas gekocht en ben ik begonnen aan mijn project. Ik ben echt zo benieuwd hoe het er uit gaat zien. Eerst ben ik gaan zoeken op internet naar een bruikbare afbeelding. Deze heb ik uitgeprint en aan de binnenkant van de vaas geplakt. De afbeelding heb ik

hier vandaan.

After being ill last week, I finally bought my vase and I have started my project. I am psyched to see how it turnes out. First I started surfing the internet for a usable image. I printed it, and I sticked it to the inside of the vase. Click on "hier" to go to the original image.

Toen ik helemaal tevreden was over de plaatsing van de afbeelding (en nadat ik alles klaar had gezet), wilde ik gaan graveren. Helaas toen ik mijn veiligheidsbril wilde opzetten kon ik die niet vinden. Ik heb nog even gezocht, maar ik heb hem duidelijk misplaatst. Gelukkig kon ik wel mijn oude veiligheidsbril vinden dus heb ik die maar gebruikt. Hij was nog niet op, maar ik vind hem niet fijn zitten. Vandaar dat ik een nieuwe heb aangeschaft.

When I was completely satisfied with the location of the image (and after clearing my workspace) I decided to start engraving. Unfortunately when I wanted to put on my safety goggles, I could not find them. I did search for a while, but I clearly misplaced them. Luckily I could find my old pair so I used that pair instead. It was not yet ready for replacement at the time but since I did not like how it fit me, I bought a new pair.

Uiteindelijk ben ik begonnen met het graveren. Na ruim 1,5 uur bezig te zijn geweest heb ik eigenlijk nog maar een heel klein stukje af. Dit project gaat me een hoop tijd kosten om af te maken. Ik heb een foto'tje toegevoegd van een detail van de afbeelding. Ik hoop dat het weergeeft hoe ontzettend gedetailleerd het plaatje is.

Finally I started engraving. After working more than 1,5 hours, I have only finished a small portion of the whole image. This project is going to cost me a lot of time to finish. I have added detailed foto of the image. I hope it reflects how very detailed the complete image is.

Dit is natuurlijk maar een klein detail, maar dit is wel representatief voor een groot gedeelte van de afbeelding.

Of course this is only a small detail, but I think it represents the level of detail for most of the complete image. 

Nog geen vaas gevonden / Not yet found a vase.

Vandaag was mijn schoonmaakdagje. Ik heb de hele keuken opnieuw ingericht. Mijn man was hier helaas wat minder blij mee. Toen hij een pak koekjes wilde pakken vond hij de tafellakens. Ach ja... Hij went er vanzelf wel aan. Alles blinkt weer in huis en vanavond kruip ik in een lekker schoon bedje. 

Aangezien ik ongeveer halverwege de middag klaar was, besloot ik mezelf te belonen en op zoek te gaan naar een vaas voor mijn Ganesha project. Tja dat viel dus even tegen. Omdat de afbeelding die ik wil graveren alleen mooi uit komt als ik deze minimaal op een A4 papiertje print, heb ik een grote vaas nodig. Bij de Blokker kwam ik een vaas tegen die ik wel mooi vond. Gelukkig was ik wel zo slim om even met een ander A4tje te testen of de vaas groot genoeg was. Dit bleek niet zo te zijn. 

Ik heb wel een andere vaas gezien die ik mooi vind en die wel groot genoeg is. Helaas had ik net niet genoeg geld meegenomen om die te kunnen kopen (en natuurlijk geen pinpas bij me). Dus die ga ik later deze week halen.

Today was my housecleaning day. I have reorganised the kitchen. My husband was not so happy with this. When he was opening the cupboard to get some cookies he found a pile of tablecloth. Oh well... He will get used to it soon enough. The whole house sparkles and this evening I will crawl into a nice clean bed.

Since I finished about somewhere mid afternoon, I decided to reward myself and go to the stores to find myself a vase for my Ganesh Project. It turned out to be a bit of a disappointment. Because the image I intend to engrave looks best on A4 paper of bigger, I need a really big vase. At the Blokker I found a vase I liked. Luckily I was smart enough to test with another A4 paper if the vase was big enough. It was not.

I have seen another vase that I liked and that is big enough, but unfortunatly I did not bring enough money to buy it (and of course I did not bring my PINcard). So I am going back next week and buy it..

Hoera mijn eigen Blinkie / Hurray my own Blinky

Even een hele kleine update, mijn vriendin Inge van Inge's Galerie, is zo lief geweest om een blinkie voor me te maken. Mijn Blog gaat er zo steeds beter uitzien. Dus met dank aan:

Inge's Galerie

Presenteer ik:

Just a little update, my friend Inge from Inge's Galerie has been so nice to make me a blinky. My Blog starts to look better by the day. So with special thanks to:

Inge's Galerie

I present:

Het grijzige ding in de achtergrond is mijn graveerpen.

The grey thing in the back is my engraving pen

Lucky stars vouwen / Folding lucky paper stars

Omdat ik nog niet de kans heb gehad om naar de winkel te gaan en een vaas te kopen voor mijn Ganesha project, heb ik de afgelopen paar dagen Lucky Stars gevouwen.

Uhhhh wat zijn dat Lucky Stars???

Because I have not yet had the chance to go to the store to buy a vase for my Ganesha Project, I have been folding Lucky stars the last couple of days 

Errrr  what are Lucky stars???

Lucky Stars zijn schattige kleine papieren sterretjes, gevouwen van een strookje papier. Het vouwen van deze sterretjes komt van oorsprong uit de Japanse Origami Cultuur. Als je ze cadeau geeft, brengen ze de ontvanger geluk. Ook het aantal sterretjes wat je geeft kan een speciale betekenis hebben.

Lucky Stars are cute little paper stars, folded from a strip of paper. The art of folding these stars, originates in the Japanese Origami culture. When you give them away, they will bring good fortune to the receiver. Also the amount of stars that you give may have a special meaning

Hier een linkje naar hoe je ze vouwt.
This link wil show you how to fold them

Passion2create

1 ster: The only one / Jij bent de enige
2 sterren: Happy Couple / Gelukkig koppel
9 sterren: Love for a long time / Liefde voor een lange periode
55 sterren: Love you  / Ik hou van je
99 sterren: May the friendship/love lasts forever / Dat onze vriendschap/liefde voor altijd mag blijven bestaan
365/366 sterren: Whole year blessing / Een jaar vol geluk
548 sterren: Can’t stop loving you / Ik zal altijd van je houden
999 sterren: Endless love / Liefde zonder einde
1314 sterren: Eternity love / Liefde voor eeuwig.

De strookjes kun je na wat googelen in verschillende webshops kopen, maar je kan natuurlijk ook zelf maken. De verhouding is ongeveer 1:20. Oude tijdschriften kun je uitstekend omtoveren tot hele potten Lucky stars, of je kunt op internet op zoek gaan naar een mooie printable. Wel is het slim om op de dikte van je papier te letten. Te dun vouwt niet fijn omdat het makkelijk breekt, maar te dik is ook niet prettig omdat het dan heel lastig is om de zijkantjes van je vijfhoek in te drukken.

De strips can be bought in several webshops, just google to find some in your own country. Ofcourse you can also try to make them yourself. The ratio is approximately 1:20. Old magazine's can easily be transformed into whole jars of Lucky stars, or you can go on the internet to find yourself a nice printable. Please make sure the paper you are using is neither too thin, nor too thick. Thin paper easily breaks and makes folding more of a challenge, however paper that is too thick  makes it difficult to form the star points

Ik had nog ergens een mooi glazen bonbonniere/snoeppotje staan waar ik eigenlijk niet goed van wist wat ik er mee wilde. Een snoeppot werkt bij ons nu eenmaal niet omdat er hier in huis een of ander snoepjesmonster woont wat alle snoepjes laat verdwijnen. Ik vraag me af wie het snoepmonster is (nee ik ben het niet, ik ben niet zo'n zoetekauw, maar zet geen kaasblokjes binnen handbereik)  Nu staat de snoeppot te pronken op onze keukentafel gevuld met schattige Lucky Stars. Heel wat beter voor de lijn en zeker net zo gezellig

Now I had a nice glass bonboniere/candydish somewhere, for which I had no idea what to do with it. A candyjar is useless here since we there is living a candymonster here that makes all the candy disappear. I really wonder who the candymonster is (no it is not me, I am not a sweettooth, however don't put cheesecubes within armsreach). Now the candyjar sits proudly on the kitchentable, filled with those cute Lucky Stars. Much better for my weight and certainly as cozy.