Vandaag ben ik een nieuw breiproject gestart. Ik ben echt helemaal verslaafd aan kantbreien, maar ik doe er eeuwen over om een project af te maken. Mijn laatste project heb ik gewoon jaren over gedaan. Het resultaat is echter prachtig. Ach ja, misschien moet ik ook eens wat minder projecten tegelijk op de pennen hebben staan. Maar ja, ik krijg ook zoveel ideeen soms.
Today I started a new Knitting project. I am totally hooked on laceknitting, however it takes me centuries to finish a project. My last project took me a couple of years, but the result is stunning. Perhaps it would be a good idea to work on less projects at the same time. But there are so many idea's in my head.
Mijn laatste project was de "triangels" sjaal. Het patroon is een eigen ontwerp. Ik moet het nog uitwerken, maar ik ben van plan om het beschikbaar te maken voor jullie. Hieronder alvast een voorproefje. Ik heb het nog niet opgespannen, vooral eigenlijk uit luiigheid,
My last project was the "triangels" shawl. The pattern is my own design. I still have to put it on paper, but I am planning on making it available for you. Below you will find a little taste of the result. I have not yet blocked it, but that is mostly out of lazyness,
Gisteren ben ik met mijn moeder gezellig wezen shoppen in Leiden. Natuurlijk kon ik het niet laten om ook even langs mijn favoriete garenwinkeltje te wandelen. De shuttlebus die je vanaf de parkeerplaats buiten het dorp naar het centrum brengt stopt er zo ongeveer voor de deur, tja dan is het toch wel heel lastig om niet even binnen te piepen.
Yesterday I went shopping with my mom in Leiden. Ofcourse I could not pass my favorite yarn store without popping in for a peek. The shuttlebus bringing you from the parking lot to the commercial area stops almost in front of the door. So yeah, it is really difficult not to.
Een paar dagen geleden had ik al een mooi patroon gevonden op Ravelry. De Iris sjaal. Eigenlijk was ik van plan om nog even te wachten omdat ik al zoveel dingen op stapel heb staan maar ja... dat hele gevaarlijke winkeltje he...
A couple of days ago I had already found a nice pattern on Ravelry.com. The Iris scarf. To be honest I had planned to wait for a while because I still have so many project to finish but... Lets just say that it is a really dangerous store for a yarn addict.
Dat winkeltje is een van de weinige winkels die ik ken waar ik aan Colinette Parisienne kan komen. Ik vind dit garen werkelijk fantastisch. De kleuren zijn schitterend en het garen werkt heel fijn. Colinette heeft prachtige kleurcombinatie's en ik hoopte daar mijn meest favoriete combinatie tegen te zullen komen. Deze hadden ze helaas niet, echter had ik zoveel keuze aan andere kleuren dat dat niet uit maakte.This store is one of the few shops I know where I can buy Colinette Parisienne yarn. I think this yarn is amazing. The colors are increadible and the yarn works like a dream. Colinette has some beautiful colorcombinations and I really hoped to find my favorite. Unfortunatly that one was not in stock. However I had so much choice this really did not matter.
Een beetje teveel keuze zelfs als je het mij vraagt. Uiteindelijk een mooi kleurtje garen uitgekozen, bleek dat daar nog maar 1 streng van in voorraad was. GRRRRRRRR. dat heb ik weer. Hoewel ik de overige kleuren heel mooi vond, stak dit garen er toch wel heel erg boven uit. Ik keek mijn moeder aan en we besloten de boel even te laten bezinken en eerst lekker verder te shoppen.
A little to much choice if you ask me. Finally I picked a colorway that I liked, it turns out that they only have 1 skein left. GRRRRRRR. That my luck. Although the other colors are gorgeous, this colorway was definately the best. So I turned to my mom and we decided to give it a rest and go shopping first.
Ik heb heel erg lopen twijfelen of ik wel of geen garen zou kopen. Vooral omdat ik niet kon kiezen. Uiteindelijk besloten we toch nog 1 keer te gaan kijken. Om de kijken welke kleur het beste voor me werkt heb ik mijn jas uitgedaan en de strengen bij mijn gezicht gehouden. Ja toen was het niet moeilijk meer. De Honolulu stak er naast de Jay (waar maar 1 streng van was) toch wel gemakkelijk bovenuit. Drie strengen gekocht en lekker naar huis gegaan.
I have been doubting whether or not to buy some yarn. Mostly because I could not make a choice. Finally we decided to have one last look. To see what color works best on me I put my coat and shawl of and held the strands close to my face. That made it much easier to choose because one colorway, apart of the Jay colorway (where there was only one strand left) stood out. I bought three stands and went home.
Thuis aangekomen ben ik gelijk de strengen gaan opwikkelen in een bal zodat ik vandaag lekker kon beginnen met breien. Ik heb 80 steken opgezet, in plaats van 86 zoals in het patroon beschreven stond en ben nu fijn begonnen. Tja en nu maar afwachten hoe lang ik hierover ga doen. Ik hou jullie op de hoogte
Once we got home I started making a ball of the three strands that i just bought so that I could commence knitting today. I cast on 80 stitches in stead of 86 as the pattern says and the first few centimeters are a fact. Now just see how long this projects going to take me. I will update you every now and then.
