Pfffff gisteren en vandaag zijn tropisch heet hier in Nederland. De temperaturen lopen op tot zo'n 32 graden. Echt niet te doen. Veel meer dan lui op de bank zitten en vooral zo min mogelijk bewegen zit er echt niet in.
Pfff yesterday end today are tropically warm here in the Netherlands. Temperatures reach approximately 32 degrees. It is sooooooo warm. With this temperature you will not want to do more than beeing a couch potato and move as less as possible
Gisteren hebben we de verjaardag van mijn Mams gevierd. Net zo als zij altijd problemen heeft om een leuk cadeau voor mij te verzinnen, had ik dat ook voor haar. Nu heb ik net een verslavende nieuwe hobby ontdekt waar je bovendien maar weinig voor nodig hebt... Zentangling. En laat dat nou ook nog eens heel leuk combineren met glasgraveren. Als cadeautje heb ik dus een glas gegraveerd met een zelfgemaakte tangle. Helaas ben ik vergeten er een foto van te maken, maar er zullen vast nog meer glazen volgen
Yesterday we celebrated my mothers birthday. Just as she always has trouble coming up with a nice present to give me for my birthday, I had the same problem with thinking up a present for her. Recently I discovered a addictive new hobby for which you do not need much material... Zentangling. And it so happens that this is a perfect artform to combine with engraving glass. So as a present I engraved a glass with a selfmade Tangle. Unfortunatly I forgot to take a picture but I think there will follow many more glasses.
zondag 19 augustus 2012
zondag 12 augustus 2012
Bramenjam... Jummie / Brambleberry jam... Jummie
Gisteren hadden we een familiefeestje op de moestuin van mijn schoonouders. Deze tuin word omgeven door bramenstruiken met rijpe, zwarte bramen. Eigenlijk had ik er helemaal niet bij stil gestaan dat het bramenseizoen al begonnen was.
Yesterday we had a familyparty at the vegetablegarden of my family in law. This garden is surrounded by brambleberry bushes with big, ripe, black berries. To be honest I did not realise that the brambleberryseazon had already started.
Ik kon het gewoon niet laten om wat bramen te plukken. In grote trossen hingen ze aan de toch wel erg doornige takken van de struiken. Ik had moest alleen nog even iets bedenken om ze in te doen. Aangezien het gebruikelijk is dat iedereen een klein hapje voor tussendoor meeneemt had ik gelukkig mijn beslagkom annex broodmand bij me. Deze deed perfect dienst als bramenmand. Helemaal vol past er ongeveer 1,5 kilo bramen in.
I could help picking some of those juicy berries. They were hanging in big bunches from the thorny branches of the bushes. All I had to doe was think up a way to transport them. Since it is a custom that everybody brings some fingerfood for during the day I had brought my pastry bowl aka breadbasket. It worked perfectly as a brambleberry carrier. Completely filled it holds approximately 1,5 kilo's of berries.
Onder de schrammen en krassen was ik eigenlijk in een mum van tijd klaar. Natuurlijk moet ik wel eerlijk bekennen dat ik hulp kreeg van 1 van de kids die vrolijk door de tuin aan het rennen waren. Ze heeft het grootste gedeelte van de tijd de kom opgehouden. Ze was nog iets te klein van lengte om bij de goede bramen te kunnen, maar toch was ik erg blij met haar hulp.
Covered in scratches i finished filling the basket in a jiffy. Ofcourse I had to confess I had some help from one of the little children that were running through the garden. Most of the time she held up the bowl for me. She is a little bit to short to be able to pick the good brambleberries, but she was a great help, and I was happy that she offered her help
Helaas kwam ik tot de conclusie dat ik geen geleisuiker in huis had. Nu is bij ons de supermarkt op zondag tussen 16.00 en 19.00 uur geopend en hoewel ik er geen voorstander ben om op zondag boodschappen te doen (je hebt 6 dagen van de week om je boodschappen te doen, waarbij de winkel nog tot laat geopend is, waarom moeten ze dan ook op zondag nog open), de bramen moesten vandaag verwerkt worden tot jam, dus toch maar even naar de winkel gereden om geleisuiker te halen,
Unfortunately at home I found out that I had no jellysugar. Now the supermarket is opened between 16.00 and 19.00, and although I do not like groceryshopping on a sunday (You've got 6 days a week to do your grocery's, on which the store is opened until late in the evening, so I don't see the point in opening on sunday's), de brambleberries had to be processed to jam today so I drove to the store to get some jellysugar
Direct nadat ik thuis kwam heb ik de bramen verwerkt tot jam, nu staan er 6 potten op het aanrecht om af te koelen. Op 1 pot na ben ik het overschot ook allemaal weer kwijt, want als je meer maakt dan je zelf gebruikt, wat helaas wel vaak gebeurt, zijn de meeste mensen er als de kippen bij om je overtollige producten van je over te nemen. Ach ja wat moet je er ook anders mee.
As soon as I got home I processed the berries to jam, and as I am typing this there are 6 jars on the kitchentop to cool down. Except for one jar I have given away the excess of the jam. It seems as if, when you make more than you will use yourself, people are eager to take over your surplus product. Oh well, what else to do with it right???
Yesterday we had a familyparty at the vegetablegarden of my family in law. This garden is surrounded by brambleberry bushes with big, ripe, black berries. To be honest I did not realise that the brambleberryseazon had already started.
Ik kon het gewoon niet laten om wat bramen te plukken. In grote trossen hingen ze aan de toch wel erg doornige takken van de struiken. Ik had moest alleen nog even iets bedenken om ze in te doen. Aangezien het gebruikelijk is dat iedereen een klein hapje voor tussendoor meeneemt had ik gelukkig mijn beslagkom annex broodmand bij me. Deze deed perfect dienst als bramenmand. Helemaal vol past er ongeveer 1,5 kilo bramen in.
I could help picking some of those juicy berries. They were hanging in big bunches from the thorny branches of the bushes. All I had to doe was think up a way to transport them. Since it is a custom that everybody brings some fingerfood for during the day I had brought my pastry bowl aka breadbasket. It worked perfectly as a brambleberry carrier. Completely filled it holds approximately 1,5 kilo's of berries.
Onder de schrammen en krassen was ik eigenlijk in een mum van tijd klaar. Natuurlijk moet ik wel eerlijk bekennen dat ik hulp kreeg van 1 van de kids die vrolijk door de tuin aan het rennen waren. Ze heeft het grootste gedeelte van de tijd de kom opgehouden. Ze was nog iets te klein van lengte om bij de goede bramen te kunnen, maar toch was ik erg blij met haar hulp.
Covered in scratches i finished filling the basket in a jiffy. Ofcourse I had to confess I had some help from one of the little children that were running through the garden. Most of the time she held up the bowl for me. She is a little bit to short to be able to pick the good brambleberries, but she was a great help, and I was happy that she offered her help
Helaas kwam ik tot de conclusie dat ik geen geleisuiker in huis had. Nu is bij ons de supermarkt op zondag tussen 16.00 en 19.00 uur geopend en hoewel ik er geen voorstander ben om op zondag boodschappen te doen (je hebt 6 dagen van de week om je boodschappen te doen, waarbij de winkel nog tot laat geopend is, waarom moeten ze dan ook op zondag nog open), de bramen moesten vandaag verwerkt worden tot jam, dus toch maar even naar de winkel gereden om geleisuiker te halen,
Unfortunately at home I found out that I had no jellysugar. Now the supermarket is opened between 16.00 and 19.00, and although I do not like groceryshopping on a sunday (You've got 6 days a week to do your grocery's, on which the store is opened until late in the evening, so I don't see the point in opening on sunday's), de brambleberries had to be processed to jam today so I drove to the store to get some jellysugar
Direct nadat ik thuis kwam heb ik de bramen verwerkt tot jam, nu staan er 6 potten op het aanrecht om af te koelen. Op 1 pot na ben ik het overschot ook allemaal weer kwijt, want als je meer maakt dan je zelf gebruikt, wat helaas wel vaak gebeurt, zijn de meeste mensen er als de kippen bij om je overtollige producten van je over te nemen. Ach ja wat moet je er ook anders mee.
As soon as I got home I processed the berries to jam, and as I am typing this there are 6 jars on the kitchentop to cool down. Except for one jar I have given away the excess of the jam. It seems as if, when you make more than you will use yourself, people are eager to take over your surplus product. Oh well, what else to do with it right???
Abonneren op:
Posts (Atom)